Монографию о творческих новациях писателей ХХ века представили в РКИЦ

28 июня Музыкальный салон Российского культурно-информационного центра в Софии собрал любителей русской литературы и почитателей творчества хорошо известного широкому кругу специалистов преподавателя, доцента Ирины Захариевой. Вниманию присутствующих в зале был представлен новый труд автора - монография «Становление русской литературной классики III. Творческие новации писателей ХХ века». Книга вышла в свет в издательстве «Мултипринт» - София.

И.П. Захариева окончила Ленинградский университет, филологический факультет по специальности «Русский язык и литература». В 1971 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию в ЛГУ на тему русско-болгарских литературных связей («Пенчо Славейков и русская литература»). С 1975 г. - преподаватель кафедры «Русская литература» Софийского университета им. Св. Климента Охридского. Ирина Захариева – участник научных конференций и симпозиумов МАПРЯЛ в Будапеште, Регенсбурге, Братиславе и др. В России ее научная деятельность известна в Москве, Петербурге, Екатеринбурге и других центрах. Научные труды автора, опубликованные в Болгарии и заграницей, насчитывают более двухсот статей. Захариева переводила на русский язык классиков болгарской литературы. В ее переводах были выпущены произведения Ивана Вазова, Елина Пелина, Ангела Каралийчева. Ирина Захариева – один из авторов учебника по советской литературе для 10 класса средней школы Болгарии (учебник трижды переиздавался). Кроме этого, она хорошо известна своей лекторской работой в Клубе приятелей русской книги при РКИЦ.

Вел вечер поэт, председатель Клуба приятелей русской книги Найден Вылчев. В своем выступлении Ирина Захариева рассказала о своей работе над книгой, вкратце представила авторов, вошедших в сборник. Отметила, что в русском ХХ веке, казалось бы, враждебном художественному творчеству, развилась литература количественно более талантливая и разносторонняя, чем в «золотом» ХIХ веке. Вечер сопровождался мультимедийной программой, подготовленной доцентом Петко Недялковым, в переводе которого прозвучали три стихотворения Николая Рубцова, тоже вошедшие в книгу. В исполнении ученика Х класса немецкой гимназии г. Софии Христо Василева прозвучали «Рондо в турецком стиле» Моцарта и музыка Шопена.

В вечере приняли участие преподаватели Софийского университета им. Св.Климента Охридского: Татьяна Федь, Людмила Савова, Людмила Атанасова.; Благоевградского Юго-Западного университета: профессор Магдалена Костова-Панайотов; представитель Общества русистов Болгарии: доцент Илиана Владова. Заведующая библиотекой РКИЦ Людмила Викторовна Дянкова зачитала приветствие и отзыв о научной деятельности литературоведа И.П. Захариевой от профессора Н.М. Щедриной (Московский университет). Выступили также профессор Васил Колевски, издатели книги Мирела и Асен Асеновы, переводчик Виолета Пенева.

Много цветов и теплых слов было сказано в этот вечер в адрес Ирины Захариевой, виновницы торжества, для которой занятие литературой равнозначно жизни.

По материалам сайта представительства Россотрудничества в Болгарии (http://bgr.rs.gov.ru/ru/node/2024)